PerevodBy - это система удаленных текстовых переводов с удобным интерфейсом и системой оплаты, созданная для тех, кто стремится рационально использовать своё рабочее время, работать в привычных и наиболее удобных условиях и получать достойную оплату проделанной работы, ведь она максимально удовлетворяет требованиям и заказчиков, и переводчиков.

Я уже заказал перевод одной статьи для своего блога. Результат можно увидеть тут: 15 способов получения ссылок.

Что лично мне понравилось в сервисе:

  1. Удобная загрузка текстов: урлом или просто вставкой текста из буфера. Я свою пробную статью загружал урлом - система сама все распарсила, удалила менюшки и баннеры всякие, поэтому мне осталось совсем немного почистить текст (редактор очень мощный - почти все, что в Word есть). Очень удобная фича.
  2. При переводе сохраняется структура документа. Тоже удобно - после перевода практически ничего не нужно форматировать.
  3. Сроки и качество определяет заказчик. В настройках проекта я выбирал:
    1. стиль (обычный, технический, художественный, поэзия)
    2. тематика
    3. срок выполнения (видимо, цена от срока тоже будет зависеть)
  4. Очень адекватная цена. Мне 14000 символов обошлись всего в 550р.
  5. Саппорт. Я сначала что-то неверно сделал - саппорт по аське быстро все решил и подсказал, как чего и куда нажимать.

Отзывы у меня на блоге (здесь):

Хороший перевод, и статья дельная. Качество мне понравилось. Для сателлитов милое дело, даже шикарно слишком

Для сателита качество отличное.

Но за такие деньги - очень неплохо. Можно гораздо лучше, но, понятно, что это будет дороже.

Я считаю, что для любого сайта использовать можно - если тематика специфическая, то потребуются определенные правки (в основном, по устоявшимся оборотом, проф. сленгу и т.п.).

В общем, рекомендую! С такими ценами и удобством пользования у сервиса большие перспективы. Лично я еще буду заказывать там переводы.



Облако тегов

Связаться со мной можно по почте: dimokru@gmail.com